Prevod od "za seboj" do Srpski


Kako koristiti "za seboj" u rečenicama:

Srednješolski muzikal, kdo je rekel, da ga moramo pustiti za seboj?
Biti kao moj Srednjoškolski mjuzikl? Ko kaže da ga ostaviti moramo?
Za seboj boš pustil samo smrt in norost.
Tvoje nasleðe biæe smrt i ludilo.
Za seboj puščaš sluz kot polž.
Ostavljaš za sobom sluz poput puža.
Do sedemnajstega, če japonske podmornice ne opazijo oljnega madeža, katerega pušča za seboj.
Do 17-tog, ako japanske podmornice ne primete ulje koje ispušta i ne potope je.
Ne da bi se ozrl, sem pustil preteklost za seboj.
Prošlost sam ostavio za sobom i nisam se osvrtao.
Če mene vprašate, ne pusti puranov za seboj.
Ne ostavlja puno patke iza sebe, ako mene pitate.
Ženska je za seboj pustila majhno osirotelo punčko.
Žena je napustila djevojèicu koja nije imala nikoga da se brine o njoj.
Njegov oče je že eno nogo v grobu in drugo vleče za seboj.
Mislim, njegov tata je jednom nogom u grobu, a drugom na kori banane.
Amie in Marissa nama pripravljata skupno dekliščino, lepo bi bilo, če bi imeli do takrat vse to za seboj.
Ejmi nam pravi zabavu i bilo bi dobro da dotle završimo sa ovim.
Vse to sem pustila za seboj.
Ne zovi me tako. Ostavila sam to iza sebe.
Ne Osmund, pekel si pustil za seboj, ko si prečkal naše močvirje.
Ne Osmende, napustio si Pakao kada si prosao kroz nasu zastitu.
Nedolžen sem in hočem to za seboj.
Nevin sam, i hoæu da ovo ostavim iza sebe.
Mislila sem, da si pustil te norije za seboj, da gremo v dobro smer.
Mislila sam da si ostavio te ludosti za sobom, da krećemo u dobrom pravcu.
Povej ji, o smrti, ki si jo pustil za seboj.
Recio joj o mrtvima koje si ostavio iza sebe.
Ko vidva fanta prideta v mesto, za seboj vedno pustita razdejanje.
Kad vi doðete u grad, obièno ostavite nered.
Eno je, da bova jaz in Sammy zapečatila portal brezna, vendar ti, ti imaš namen ograditi nebesa in za seboj zakleniti vrata.
Hocu reci - jedna je stvar kad Semi i ja zalupimo poklopac na jami, ali ti - ideš na Nebo, i zakljucavaš vrata za sobom.
Potem ko boste vi pospravili svoj porcelan, bomo mi morali počistiti nered, ki ste ga pustili za seboj.
Пошто сте спаковао своју порцелан, ћемо очистити Схамблес сте оставили.
Preteklost je preteklost in moramo jo pustiti za seboj.
Prošlost je prošlost, i sada moramo da je ostavimo iza sebe.
Nocoj sem naletel na nekoga, ki za seboj pušča trupla.
Naleteo sam na novog igraèa veèeras koji ostavlja tela. Treba mi ime.
Pomembno je samo tisto, kar bova zapustila za seboj.
Jedino je bitno šta ostaje za nama.
S sledenjem sončni svetlobi zapuščam ta stari svet za seboj.
"Prateæi sunèevu svetlost, ostaviæu ovaj stari svet za sobom."
Prepričati sem se hotel, da bijemo bitko pred seboj, ne za seboj.
Samo želim biti siguran da vodimo bitke koje su ispred nas, a ne iza nas.
Ti tudi poberejo kovine in pustijo za seboj t.i. ostalino -- smeti -- kar je zelo zapletena mešanica materialov, a predvsem gre za plastiko.
Поврате метале, а за собом оставе тзв. остатак сецкања - то је њихов отпад - веома сложену мешавину материјала, али углавном пластику.
Opazil je, da ko je vlekel voziček za seboj, se je žoga zakotalila proti koncu vozička.
Primetio je da se, kada povuče kolica, loptica vraća nazad prema kolicima.
Toda v določeni točki se večina izmed nas nauči, da te vrste predstave pustimo za seboj in odrastemo.
Ali u određenom trenutku, monogi od nas nauče da ovakve maštarije ostave iza sebe i da odrastu.
Toda mogoče ni naključje, da nekateri naši nabolj kreativni umi, ne uspejo pustiti teh vrst strahov za seboj ko odrastejo.
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
Da ne bomo dokumentirali dogodka, sem spoznala šele, ko so se vsi trije vrnili v oklepni avtomobil in se odpeljali stran, se smejali in mahali in me pustili za seboj na območju bombardiranja.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
Medtem ko nekateri iščejo varnost skupaj z družino, drugi gredo na to pot sami in pustijo svoje bližnje za seboj z upanjem, da se kasneje spet združijo.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Zakaj spoznal sem ga s tem namenom, da bo zapovedal otrokom svojim in rodbini svoji za seboj, naj se drže pota GOSPODOVEGA in strežejo pravičnosti in pravu, da bi izpolnil GOSPOD Abrahamu, kar mu je obljubil.
Jer znam da će zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva Gospodnjih i da čine što je pravo i dobro, da bi Gospod navršio na Avramu šta mu je obećao.
Lot pa izide k njim pred vrata in zapre duri za seboj
A Lot izidje k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,
In zgodi se, ko sta jih izpeljala ven, da mu veli: Reši se zaradi duše svoje, ne oziraj se za seboj in ne ustavi se na vseh tej ravnini; otmi se na ono goro, da ne pogineš.
I kad ih izvedoše napolje, reče jedan: Izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; beži na ono brdo da ne pogineš.
Nato gre Ehud ven v vežo in zapre vrata gornje sobe za seboj in jih zapahne.
Potom izidje Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zaključa.
In stopi noter in zakleni duri za seboj in za sinoma svojima in potem nalij vse te posode; in katera bo polna, jo postavi vstran.
Pa otidi, i zatvori se u kuću sa sinovima svojim, pa onda nalivaj u sve sudove, i kad se koji napuni, kaži neka uklone.
Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih?
Jer šta je njima stalo do kuće njihove nakon njih, kad se broj meseca njihovih prekrati?
Gorje jim, ki vlečejo za seboj krivico z vrvmi ničemurnosti, greh pa kakor z debelo žrdjo!
Teško onima koji vuku bezakonje uzicama od taštine, i greh kao užem kolskim,
Hudo je grešila Jeruzalem, zato je kakor zavoljo nesnage ločena; vsi, ki so jo častili, jo zaničujejo, ker so videli nagoto njeno; tudi sama zdihuje in se ozira za seboj.
Teško sagreši Jerusalim, zato posta kao nečista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer videše golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreće se natrag.
Tedaj me je vzdignil duh, in slišal sem za seboj glas velikega grmenja, govoreč: „Hvaljena bodi slava GOSPODOVA s svojega mesta!“
Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;
Kdo ve, če se ne obrne in mu bode žal in pusti za seboj blagoslov: jedilno in pitno daritev GOSPODU, vašemu Bogu.
Ko zna, neće li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naliv za Gospoda Boga vašeg.
Za tem je vstal Juda Galilejec, v dneh popisovanja, in je potegnil dosti ljudstva za seboj; tudi on je poginil in vsi, ki so ga poslušali, so se razkropili.
Potom usta Juda Galilejac, u dane prepisa, i odvuče dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.
in izmed vas samih vstanejo možje, ki bodo govorili popačene nauke, da bi potegnili učence za seboj.
I izmedju vas samih postaće ljudi koji će govoriti izvrnutu nauku da odvraćaju učenike za sobom.
Vi torej, ljubljeni, ki to naprej veste, pazite, da vas pregrešnih zmota ne potegne za seboj in ne padete iz lastnega trdnega stanja, temuč rastite v milosti in spoznanju Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava i sedaj i na dan večnosti!
A vi, dakle, ljubazni, znajući napred, čuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;
Bil sem v Duhu ob dnevi Gospodnjem, in sem slišal za seboj velik glas kakor trombe,
Bejah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;
1.3329219818115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?